Справка:Пространства имен - История изменений

FBAdmin: /* Не-Wikimedia-сайты */

2005-12-30T09:27:52Z

‎Не-Wikimedia-сайты

FBAdmin в 09:20, 30 декабря 2005

2005-12-30T09:20:58Z

FBAdmin в 08:37, 26 декабря 2005

2005-12-26T08:37:22Z

FBAdmin: /* Tab labels */

2005-12-26T08:31:49Z

‎Tab labels

FBAdmin в 06:46, 21 декабря 2005

2005-12-21T06:46:51Z

FBAdmin в 12:03, 19 декабря 2005

2005-12-19T12:03:29Z

Новая страница

Имя страницы в [[MediaWiki]] может включать в себя необязательную часть, указывающую на её размещение в отдельном пространстве имён. Например, данная страница озаглавлена как <nowiki>[[</nowiki>{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}<nowiki>]]</nowiki>, и размещается в '''пространстве имён''' ?{{NAMESPACE}}?. Если в имени страницы нет двоеточия, она считается размещённой в ''главном пространстве имён''.

Все вики-проекты, использующие [[MediaWiki]], имеют 16+2 пространств имён: главное, в которое попадают все страницы, для которых не указан особый префикс, 15 дополнительных, для каждого из которых существует собственный префикс, и два псевдо-пространства. Одно из них ? пространство имён проекта, имеющее то же название (например, ''Википедия:'' для Википедии).
Если же в имени страницы используется двоеточие, однако начальная часть не совпадает ни с одним из заданных пространств имён, она считается размещённой в главном пространстве имён.

==Использование==
Пространства имён используются для целевого разделения информации. Они способствуют отделению ядра проекта от страниц ?для служебного пользования?, которыми пользуется сообщество редакторов.

Таким ядром и является главное пространство имён. Простым пользователям также могут быть полезны:

*пространство имён изображений
*пространство имён категорий (для навигации)
*страницы помощи и страница настроек (касающиеся просмотра)

По умолчанию, действие страницы поиска и [[{{NAMESPACE}}:Случайная страница|случайной страницы]] ([[Special:Randompage]]) распространяется только на главное пространство имён; таким образом, интерфейс ориентирован на простых читателей, не входящих в редакторское сообщество. Возможность подобного разделения предоставляется далеко не всеми вики-движками. Для некоторых вики-проектов она может оказаться ненужной; однако всегда можно переместить правила и дискуссии в главное пространство имён.

В большинстве вики, управляемых Wikimedia, содержание страниц главного пространства имён контролируется редакторским сообществом, устраняющим тексты неподобающего содержания. В других пространствах имён обычно более мягкие правила.

*[[Special:Allpages|Все страницы]] можно просмотреть для любого пространства имён по выбору;
*Можно просмотреть полный [[{{NAMESPACE}}:Вклад участника|вклад участника]], а можно ? для выбранного пространства имён;
*[[{{NAMESPACE}}:Поиск|Поиск]] можно выполнять по любым выбранным пространствам имён;

Имеется возможность настройки разного внешнего вида для разных пространств имён;

==Список пространств имён==
В данном проекте (Метавики) доступны два псевдопространства, главное пространство имён и 15 служебных. (См. также [[{{NAMESPACE}}:Переменные|переменные]], использованные для отображения этого текста).

{| border="1"
|-
!Переменные
!Альтернативный синтаксис
!Имя пространства имён, со ссылкой на все входящие в него страницы
!Примечания
|-
|<nowiki>{{ns:-2}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:Media}}</nowiki>
|?{{ns:-2}}?
|псевдопространство, предназначенное для изображений и прочих файлов, не путать с пространством имён для страниц описаний файлов (см. ниже)
|-
|<nowiki>{{ns:-1}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:Special}}</nowiki>
|?{{ns:-1}}?
|псевдопространство для [[{{NAMESPACE}}:Специальные страницы|специальных страниц]] (список: [[Special:Specialpages]])
|-
|colspan="2"|-
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=0}} главное (main)]
|главное пространство имён, без префикса, или, опционально, с двоеточием в начале (если страница используется как [[{{NAMESPACE}}:Шаблоны|шаблон]])
|-
|<nowiki>{{ns:1}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:Talk}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=1}} {{ns:1}}]
|смотри [[{{NAMESPACE}}:Страница обсуждения]] для данного и прочих пространств имён с нечётными номерами
|-
|<nowiki>{{ns:2}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:User}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=2}} {{ns:2}}]
|[[{{NAMESPACE}}:Регистрация|зарегистрированные]] пользователи (список: [[Special:Listusers]]) имеют собственную страницу с именем вида ?User:''Имя пользователя''? (имя пользователя в [[Help:Edit_summary#Places_where_the_edit_summary_appears|списках правок]], [[{{NAMESPACE}}:История страницы|страницах истории]] и на страницах обсуждения будет являться ссылкой на эту страницу). Эта страница и её [[{{NAMESPACE}}:Подстраницы|Подстраницы]] может использоваться для короткого самоописания, для ссылок на избранные страницы проекта, для черновиков, тестов и прочих рабочих материалов. Кто-то может разместить здесь некоторые материалы или ссылки, чтобы получать к ним быстрый доступ с любой страницы проекта. Для незарегистрированных пользователей всё это верно, однако вместо имени пользователя используется его [[ru:w:IP-адрес|IP-адрес]]. Для каждого IP создаётся собственная страница обсуждения.
|-
|<nowiki>{{ns:3}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:User_talk}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=3}} {{ns:3}}]
| 
|-
|<nowiki>{{ns:4}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:Project}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=4}} {{ns:4}}]
|пространство имён проекта, предназначено для материалов ?про проект?, таких как правила, указания, обсуждения; также см. пр-во имён Help
|-
|<nowiki>{{ns:5}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:Project_talk}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=5}} {{ns:5}}]
| 
|-
|<nowiki>{{ns:6}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:Image}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=6}} {{ns:6}}]
|[[{{NAMESPACE}}:Изображения и прочие закачанные файлы|изображения и прочие закачанные файлы]], для которых имеется [[{{NAMESPACE}}:Страница описания изображения|страница описания]] (список: [[Special:Imagelist]])
|-
|<nowiki>{{ns:7}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:Image_talk}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=7}} {{ns:7}}]
| 
|-
|<nowiki>{{ns:8}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:MediaWiki}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=8}} {{ns:8}}]
|системные сообщения (список: [[Special:Allmessages]]), могут быть доступны для редактирования или [[{{NAMESPACE}}:Защищённые страницы|защищёны]] администраторами
|-
|<nowiki>{{ns:9}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:MediaWiki_talk}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=9}} {{ns:9}}]
| 
|-
|<nowiki>{{ns:10}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:Template}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=10}} {{ns:10}}]
|пространство имён для [[{{NAMESPACE}}:Шаблоны|шаблонов]]: специальных страниц, содержимое которых может быть многократно использовано другими страницами путём включения в них специального кода, к примеру, <nowiki>{{</nowiki>''Имя''}} добавит на страницу содержимое шаблона ?Template:''Имя''?
|-
|<nowiki>{{ns:11}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:Template_talk}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=11}} {{ns:11}}]
| 
|-
|<nowiki>{{ns:12}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:Help}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=12}} {{ns:12}}]
|обычно используется для размещения Руководства Пользования MediaWiki; специфичные для проекта шаблоны обеспечивают синхронизацию с версией Руководства, размещённой на МетаВики;
|-
|<nowiki>{{ns:13}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:Help_talk}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=13}} {{ns:13}}]
| 
|-
|<nowiki>{{ns:14}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:Category}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=14}} {{ns:14}}]
|каждая страница (список: [[Special:Categories]]) предоставляет страницу [[{{NAMESPACE}}:Категории|категории]], на которой размещены ссылки на страницы, помещённые в данную категории и иногда дополнительный текст описания
|-
|<nowiki>{{ns:15}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:Category_talk}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=15}} {{ns:15}}]
| 
|}

Note that all characters of namespace prefixes are case-insensitive, so one can write e.g "mediawiki".
Пространства имён ''не'' чувствительны к регистру символов, можно ссылаться, к примеру, на [[пОмОщЬ:Введение]].

Названия пространств имён задаются в файлах [[m:Locales for the Wikimedia projects|локализации]], вот имена из стандартного [[m:Language.php]]:

<pre>
/* private */ $wgNamespaceNamesEn = array(
NS_MEDIA => 'Media',
NS_SPECIAL => 'Special',
NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'Talk',
NS_USER => 'User',
NS_USER_TALK => 'User_talk',
NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace,
NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . '_talk',
NS_IMAGE => 'Image',
NS_IMAGE_TALK => 'Image_talk',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk',
NS_TEMPLATE => 'Template',
NS_TEMPLATE_TALK => 'Template_talk',
NS_HELP => 'Help',
NS_HELP_TALK => 'Help_talk',
NS_CATEGORY => 'Category',
NS_CATEGORY_TALK => 'Category_talk'
);</pre>

<!?LanguageRU.php -->
Большинство русскоязычных вики-проектов используют официальную русификацию. Последняя версия [http://meta.wikimedia.org/wiki/LanguageRU.php LanguageRU.php] содержит такой вариант перевода:
<pre>
/* private */ $wgNamespaceNamesRu = array(
NS_MEDIA => 'Медиа',
NS_SPECIAL => 'Служебная',
NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'Обсуждение',
NS_USER => 'Участник',
NS_USER_TALK => 'Обсуждение_участника',
NS_PROJECT => $wgMetaNamespace,
NS_PROJECT_TALK => FALSE, #Set in constructor
NS_IMAGE => 'Изображение',
NS_IMAGE_TALK => 'Обсуждение_изображения',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Обсуждение_MediaWiki',
NS_TEMPLATE => 'Шаблон',
NS_TEMPLATE_TALK => 'Обсуждение_шаблона',
NS_HELP => 'Справка',
NS_HELP_TALK => 'Обсуждение_справки',
NS_CATEGORY => 'Категория',
NS_CATEGORY_TALK => 'Обсуждение_категории',
) + $wgNamespaceNamesEn;</pre>

==Автоматическое преобразование имён страниц==
Во второй колонке (?Альтернативный синтаксис?) таблицы, размещённой в начале предыдущего раздела, находится список не зависимых от проекта названий пространств имён в виде <nowiki>{{ns:</nowiki>''название пространства''<nowiki>}}</nowiki>. Такие же имена используются и в МетаВики, и в английской Википедии, исключая ?Project?: они заменяются на ?Meta:? и ?Wikipedia:? соответственно.

Префикс ?Project:? в любом проекте автоматически конвертируется в пространство имён проекта, к примеру, попробуйте [[Project:куда-то]]. Это напоминает [[{{NAMESPACE}}:Piped link]]. Поэтому, [[{{NAMESPACE}}:Имя страницы|имя страницы
]] не может начинаться с ?Project:? (исключая случай одноименного проекта).

Подобным образом и другие не зависимые от проекта пространства имён автоматически преобразуются в зависимые. (К примеру, так действуют локализованные названия, такие как ?Участник:?, ?Обсуждение:? и пр.).

==Префиксы на различных языках==
Для проектов [[Wikimedia]] этими префиксами являются "Wikipedia:", "Wiktionary:", "Wikibooks:", "Wikisource:", "Wikiquote:", "Meta:", и, в случае [[sep11:In Memoriam|In Memoriam]] также "Wikipedia:". В Википедии для каждого из языков имеется собственный префикс: для французского ? ?Wikip?dia:?, для чешского ? ?Wikipedie:?, для корейского ? ?????:?, для хинди ? ???????????:?, для иврита ? ?:?????????, для арабского ? ?:??????????. Два последних языка являются [[ru:w:Правостороннее написание|правосторонними]] и префикс в названиях размещается справа. Однако в [[ru:w:URL]] префикс всегда находится слева.

Чтобы узнать, какой префикс используется в проекте, можно войти в режим редактирования страницы, добавить в неё следующий тег: <nowiki>{{ns:Project}}</nowiki> и выполнить предварительный просмотр (сохранять изменения не нужно). Вместо этого тега вы увидите имя проекта (без двоеточия).
Другой путь: на любой странице проекта вы можете увидеть его название в левой (для правосторонних языков ? справа).


==Двоеточие в имени страницы==
Использование двоеточия в имени страницы не означает автоматического создания нового пространства имён. Чтоб ыпросмотреть пространство, в котором размещается текущая страница, используйте конструкцию <nowiki>{{NAMESPACE}}</nowiki>. Для данной страницы это ?{{NAMESPACE}}?. Если страница находится в главном пространстве имён, возвращается пустая строка. К слову, <nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki> возвращает имя страницы без префикса, например, ?{{PAGENAME}}? для данной страницы.

Несколько примеров из '''ВикиСловаря''':
[http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:FAQ Wiktionary:FAQ] обсуждается на [http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary_talk:FAQ Wiktionary talk:FAQ], однако [http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary_Appendix:Colours Wiktionary Appendix:Colours] обсуждается на [http://en.wiktionary.org/wiki/Talk:Wiktionary_Appendix:Colours Talk:Wiktionary Appendix:Colours], потому что первая страница размещается в собственном преднастроенном пространстве имён, а вторая ? в общем. На странице [http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Allpages Special:Allpages] первый пример содержится в списке статей Wiktionary, а второй ? в общем списке обычных статей. Странно, что [http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Recentchanges Wiktionary:Recentchanges] рассматривается как обычная статья.

==Не-Wikimedia-сайты==
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Sites_using_MediaWiki Сайты, использующие MediaWiki], но не являющиеся проектами Wikimedia Foundation, обычно используют собственные имена проектов, и, соответственно, название пространства имён проекта, однако некоторые из них просто оставляют ?Wikipedia:?.

[[Help:Interwiki linking|Interwiki linking]] is done with a prefix, that is similar to namespaces.

==Специальное пространство имён==

Более подробно: '''[[{{NAMESPACE}}:Специальные страницы]]'''.

Пространство имён ?{{ns:-1}}:? содержит так называемые ?специальные? страницы, создающиеся программно по запросу пользователя, как, например [[Special:Recentchanges]].

==Дополнительные пространства имён==

Любой проект может иметь дополнительные пространства имён. Например, если проект является многоязычным (как, например, МетаВики, другой случай ? моноязычные братские проекты, где происходит разделение языков по доменам, как в Википедии), там могут присутствовать пространства имён ?Help:? и ?Помощь:? для справки на английском и русском языках, соответственно.

Нумерация дополнительных пространств имён начинается со 100.

Для того, чтобы просмотреть полный список используемых в проекте пространств имён, можно просто заглянуть в опции поиска на странице [[{{NAMESPACE}}:Настройки|настроек]] ([[Special:Preferences]]), или же на [[Special:Contributions/XX]] или в списке [[Special:Allpages|всех страниц]]. В любом случае, они отображаются в порядке возрастания номеров, начиная с 0, номера 16?99 не используются.
Список дополнительных пространств имён задаётся переменной $wgExtraNamespaces в файле [http://meta.wikimedia.org/wiki/LocalSettings.php LocalSettings.php]. См. также [[{{NAMESPACE}}:Настраиваемые пространства имён]].

==Tab labels==
The first tab shows the namespace. See the link, if it is there, to see what it is in this project. For Meta-Wikipedia it is as shown on the right.

*category: [[mediawiki:nstab-category]] => "{{mediawiki:nstab-category}}"
*help: 'nstab-help' => "Help",
*image: 'nstab-image' => "Image",
*main: 'nstab-main' => "content page",
*mediawiki: 'nstab-mediawiki' => "Message",
*project: 'nstab-wp' => "About",
*template: 'nstab-template' => "Template",
*user: 'nstab-user' => "User page",

The second tab, linking to the talk page:

*Talk: 'talk' => "Discussion"

On a diff page or a page with an old version, the links are to the current version (however, the edit tab on a page with an old version links to the edit page of that old version; this does not apply on a diff page comparing two old versions, there the edit tab links to the edit page for the current version).

The [[help:self link|self link]] feature (a self link appearing as bold text) does not work for the tabs, no distinction is shown between a self link and a link to a different (version of a) page.

With the class "selected" one can let the tab for the same namespace as the current page (either a self link or a link to the current revison) be displayed differently; also the tabs "edit" and "history" are then displayed in this different way when applicable.

==См. также==

*[[wikibooks:Wikibooks:Namespace]]
*[http://meta.wikimedia.org/wiki/Transwiki Transwiki], a cross-project pseudo-namespace
*[http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki namespace MediaWiki namespace]
*[[Help:Talk page]]
*[[Help:Template]]

@@ Строка 200: / Строка 200: @@
 ==Не-Wikimedia-сайты==
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Sites_using_MediaWiki Сайты, использующие MediaWiki], но не являющиеся проектами Wikimedia Foundation, обычно используют собственные имена проектов, и, соответственно, название пространства имён проекта, однако некоторые из них просто оставляют ?Wikipedia:?.
+[[:m:Sites_using_MediaWiki|Сайты, использующие MediaWiki]], но не являющиеся проектами Wikimedia Foundation, обычно используют собственные имена проектов, и, соответственно, название пространства имён проекта, однако некоторые из них просто оставляют ?Wikipedia:?.
-[[Help:Interwiki linking|Interwiki linking]] is done with a prefix, that is similar to namespaces.
+[[:w:Help:Interwiki linking|Interwiki linking]] is done with a prefix, that is similar to namespaces.
 ==Специальное пространство имён==<!-- мб, другой перевод? -->

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-Имя страницы в [[MediaWiki]] может включать в себя необязательную часть, указывающую на её размещение в отдельном пространстве имён. Например, данная страница озаглавлена как <nowiki>[[</nowiki>{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}<nowiki>]]</nowiki>, и размещается в '''пространстве имён''' ?{{NAMESPACE}}?. Если в имени страницы нет двоеточия, она считается размещённой в ''главном пространстве имён''.
+{{Toc-Right}}
-Все вики-проекты, использующие [[MediaWiki]], имеют 16+2 пространств имён: главное, в которое попадают все страницы, для которых не указан особый префикс, 15 дополнительных, для каждого из которых существует собственный префикс, и два псевдо-пространства. Одно из них ? пространство имён проекта, имеющее то же название (например, ''Википедия:'' для Википедии).
+Все вики-проекты, использующие [[:ru:MediaWiki|MediaWiki]], имеют 16+2 пространств имён: главное, в которое попадают все страницы, для которых не указан особый префикс, 15 дополнительных, для каждого из которых существует собственный префикс, и два псевдо-пространства. Одно из них ? пространство имён проекта, имеющее то же название (например, ''Википедия:'' для Википедии).
 Если же в имени страницы используется двоеточие, однако начальная часть не совпадает ни с одним из заданных пространств имён, она считается размещённой в главном пространстве имён.
 ==Использование==
 Пространства имён используются для целевого разделения информации. Они способствуют отделению ядра проекта <!-- ? страниц, служащих его основной цели проекта -->от страниц ?для служебного пользования?, которыми пользуется сообщество редакторов.

@@ Строка 218: / Строка 218: @@
 Список дополнительных пространств имён задаётся переменной $wgExtraNamespaces в файле [http://meta.wikimedia.org/wiki/LocalSettings.php LocalSettings.php]. См. также [[{{NAMESPACE}}:Настраиваемые пространства имён]].
 ==Tab labels==
 The first tab shows the namespace. See the link, if it is there, to see what it is in this project. For Meta-Wikipedia it is as shown on the right.

@@ Строка 184: / Строка 184: @@
 ==Префиксы на различных языках==
 Чтобы узнать, какой префикс используется в проекте, можно войти в режим редактирования страницы, добавить в неё следующий тег: <nowiki>{{ns:Project}}</nowiki> и выполнить предварительный просмотр (сохранять изменения не нужно). Вместо этого тега вы увидите имя проекта (без двоеточия).
 Другой путь: на любой странице проекта вы можете увидеть его название в левой (для правосторонних языков ? справа).
@@ Строка 247: / Строка 245: @@
 *[http://meta.wikimedia.org/wiki/Transwiki Transwiki], a cross-project pseudo-namespace
 *[http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki namespace MediaWiki namespace]