www.fictionbook.org

**AGrey** » Ср дек 21, 2005 13:59

Сейчас собирается новый сайт. Там движок wiki, который предполагает коллективную работу. Когда перейдем на новый сайт, я кину важные статьи на английские страницы, все желающие и могущие помочь смогут по возможности переводить эти материалы на английский, хоть по одному предложению в день, хоть в десятером одновременно. Я размещу специальную справку для переводчиков. А пока расслабтесь и приятных праздников. Кого гложет любопытство - вот он зарождающийся сайт http://alexstmp.vsi.ru/index.php

**Cimmerian** » Ср дек 28, 2005 23:58

помимо статей не мешало бы и всё остальное нормально сделать.

пример:
открываем ссылки, первой строкой стоит:
FictionBook.lib - The basic constantly filled up library on basis FB2. At upload it is validated a file. In library it is necessary to send books in FB2 format. Download files is possible in fb2, txt, html, rtf, isilo2, rb, prc, oeb formats.

навскидку, насколько можно понять, о чём идёт речь, должно быть что-то вроде этого:

FictionBook.lib - Main library of FB2 e-books. E-book files are validated when upload, FB2 e-books accepted as uploads. Downloadable e-books available as fb2, txt, html, rtf, isilo2, rb, prc, oeb files.

это на ходу, так что если подумать, можно получше сказать.

**AGrey** » Чт дек 29, 2005 8:53

Конкретно - какую ссылку?

**AGrey** » Чт июн 22, 2006 14:41

Ура! Лед тронулся. Добрый человек (Samaritan - частый обитатель дружественного сайта The-) перевел заглавную страницу!

**Foques** » Пн июл 10, 2006 22:58

Tak zhe mogu pomoch s perevodom.

Just email/PM me, what is needed, and i'll get to work. My fiancee is american, so i'll have her to proof read it anyway:)

**AGrey** » Вт июл 11, 2006 13:27

Foques писал(а):Tak zhe mogu pomoch s perevodom.

[url href="http://www.fictionbook.org/index.php/FictionBook:Переводчикам"]Переводчикам[/url]

**Foques** » Чт июл 13, 2006 5:53

окей.. приблизительно через недельку займусь делом.. а то в оффисе делать толком нечего бывает..

Проект мертв? Слишком давно нет новых сообщений в этом топике. Есть вопросы:
1. Регистрация не едина на fictionbook.ru и fictionbook.org?
2. Есть ли разница между участником, могущим принимать участие в переводе на английский fictionbook.org и участником этого Форума?
3. Пытаюсь начать перевод на fictionbook.org - требует регистрацию. Ввожу логин и пароль моей регистрации на этом Форуме - говорит "не зарегистрирован", предлагает заполнить форму регистрации ниже, а формы-то и нет. Пробовал в IE и Opera.

Очень жаль, мог бы хоть чем-то помочь в переводе.

**GribUser** » Чт июл 31, 2008 16:44

Там аутентификация сломалась

, админ пропал. Надо будет договориться с хостером, на свою площадку перенести и уже там порядок навести.

Ясно. Тогда временно становлюсь в режим ожидания.

**AGrey** » Ср авг 06, 2008 15:12

GribUser писал(а):Там аутентификация сломалась Sad, админ пропал.

Аудентификация не сломалась. Там система регистрации слишком простая, и нарегистрировала полторы сотни народа, который начал уничтожать страницы и писать всякую муть. После очередной чистки я закрыл свободную регистрацию. Желающие пишут мне желаемый логин, e-mail, и я регистрирую с отправкой пароля на e-mail, после чего желающий меняет пароль самостоятельно.

**xenomorph** » Пт янв 29, 2010 13:17

Тема-то живая? че-т я не могу разобраться)) Наткнулся на вики, могу переводить статьи на англ. Но т.к. регистрация закрытая, я этого делать не могу)) Отправил ЛС, но ответа нету)
:roll:

**GribUser** » Пт янв 29, 2010 15:46

Че-то оно и меня пускать отказывается :stena:

**xenomorph** » Чт фев 04, 2010 9:48

короче по ходу дело умерли все)
а так выглядит ничего все)) так и не скажешь, что запустение)

www.fictionbook.org

Требуются переводчики для английской части сайта!

Re: Требуются переводчики для английской части сайта!

Re: Требуются переводчики для английской части сайта!

Re: Требуются переводчики для английской части сайта!

Кто сейчас на форуме